Política de Privacidad

Última modificación: 17 de diciembre de 2018

Política de Privacidad

El Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (Sínodo Evangélico Luterano de Wisconsin – WELS), junto con sus subsidiarias y afiliadas, incluyendo el WELS Church Extension Fund (Fondo de Extensión de la Iglesia WELS – WELS CEF), los WELS Benefit Plans (Planes de Beneficios de WELS) WELS Foundation (Fundación WELS) y los WELS Investment Funds (Fondos de Inversión WELS) (a menos que se indique lo contrario colectivamente, “WELS”, “nosotros”, “nuestro”, “nos”) es dueño y opera el sitio web wels.net y sus sitios web asociados, como español.wels.net, independientemente de cómo se acceda a ellos (colectivamente, el “sitio”). WELS entiende que usted está consciente de su privacidad personal y se preocupa por ella y WELS toma eso en serio. Esta Política de Privacidad describe las políticas y prácticas de WELS con respecto a la recopilación y el uso de sus datos personales en nuestro sitio. Al convertirse en usuario del sitio o de nuestros servicios por medio del sitio o al suministrarnos datos personales de cualquier otra forma en el sitio, usted otorga su autorización para que WELS recopile y use sus datos personales como se explica en esta política.

Recolección y uso de datos personales

Qué información recopilamos
La información que recopilamos varía según el tipo de actividad que usted realice en nuestro sitio o la forma como utilice los servicios. En ocasiones, nosotros recopilamos información personal proporcionada por usted y, en otros casos, nuestro sitio recopila otra información para prestar nuestros servicios o como parte de la operación de este sitio. WELS puede recopilar su información personal cuando, por ejemplo, usted solicite un producto o servicio financiero, haga una donación, nos solicite información, nos pida que nos comuniquemos con usted o solicite un empleo. El tipo de información personal que podemos recolectar incluye su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono móvil, información de tarjeta de crédito o débito, número de seguro social y fecha de nacimiento. Nosotros agrupamos y anonimizamos o desidentificamos la información personal para el análisis de datos y otros fines comerciales. Dicha información agrupada y anonimizada no se considera información personal.

Además, recopilamos información personal como su nombre, dirección, correo electrónico, número de teléfono, información demográfica, membresías en organizaciones profesionales y estado militar cuando usted nos solicita empleo por medio de este sitio. También podemos recopilar información relacionada con su educación y antecedentes laborales cuando usted envía esa información como parte de una solicitud de empleo. Sin embargo, no toda la información solicitada es obligatoria, y nosotros indicamos específicamente qué información es obligatoria para enviar su solicitud de empleo.

Otra información que recopilamos
Además de la información que usted elige enviar, nuestros sistemas recopilan automáticamente cierto tipo de datos. Esa información nos da una idea de cómo se utiliza nuestro sitio y también nos ayuda a comprender cómo podemos mejorarlo en el futuro y no necesariamente lo identifica a usted individualmente. Podemos recopilar información sobre su dispositivo, sistema operativo, navegador web, proveedor del servicio de internet, dirección IP, identificadores de publicidad, actividad de clics, sitio web de referencia o región o ubicación general desde donde su computador o dispositivo accede a internet, para brindarle un mejor servicio y para ayudarnos a mejorar nuestro sitio y nuestros servicios. WELS también puede usar su dirección IP para ayudar a diagnosticar problemas con su servidor y administrar sus sitios web, analizar tendencias, rastrear los movimientos de los visitantes y recopilar información demográfica amplia que ayude a WELS a identificar las preferencias de los visitantes. También podemos recopilar información mediante cookies u otra tecnología de seguimiento similar para brindarle una experiencia de compra personalizada, facilitar nuestros esfuerzos de merdadeo o analizar la forma en que podemos brindarle información o promociones direccionadas. Por lo general, eso implica la recopilación automática de datos, como el contenido que usted ve en nuestro sitio web.

Cómo utilizamos su información
WELS utiliza la información que recopilamos en este sitio para brindarle los servicios solicitados o, según sea necesario, para la membresía, personalizar su experiencia en línea y mejorar el sitio, nuestra organización y nuestros productos y servicios. Más específicamente, usamos su información para:

Prestar nuestros servicios según lo solicitado, incluyendo los servicios de membresía
Proporcionar contenido informativo, educativo o devocional, incluyendo los boletines.
Registrarlo y proporcionarle información sobre eventos o capacitación; dar información sobre certificación, capacitación y eventos.
Considerarlo para un empleo
Comunicarnos con usted acerca de nuestro sitio, servicios o eventos
Brindarle información sobre beneficios, eventos, bienes o servicios que puedan interesarle
Presentarle mercadeo relacionado con nuestros servicios y anuncios más relevantes y para compartir eventos promocionales
Realizar investigaciones y análisis para mejorar nuestro sitio y nuestros servicios
Administrar nuestras ofertas de servicios y evaluar la eficacia de nuestros esfuerzos de mercadeo
Analizar y mejorar el contenido y la funcionalidad de nuestro sitio y nuestros servicios
Mejorar nuestros productos, servicios u organización
Prevenir, detectar o investigar problemas de seguridad, incluyendo el fraude
Cumplir con las leyes, normas o requisitos aplicables del sector
Cumplir con cualquier otro objetivo para el que usted proporcione sus datos o lo autorice

Si en algún momento desea no recibir comunicaciones de mercadeo en el futuro, o si desea que se elimine su nombre de nuestras listas de correo, comuníquese con nosotros como se indica más adelante. Sin embargo, tenga en cuenta que, como usuario de los servicios, le enviaremos comunicaciones administrativas que sean razonablemente necesarias para el servicio, como notificaciones de facturación o de servicio.

Cómo compartimos y divulgamos su información
Podemos compartir su información para nuestros fines comerciales; algunos ejemplos se muestran a continuación.

Podemos compartir información con terceros si usted nos da su consentimiento o permiso para compartirla. Por ejemplo, podemos incluir su información personal en nuestro Anuario u otro directorio de miembros según usted lo solicite o apruebe.
Podemos compartir información con terceros que realizan funciones en nuestro nombre, incluyendo los proveedores de servicios de soporte, como el alojamiento del sitio, el procesamiento de pagos, el almacenamiento de datos, el análisis de mercadeo, el correo electrónico y el envío postal, la entrega de productos y servicios, los servicios de análisis u otras funciones.
Podemos compartir información de acuerdo con una transacción comercial. Si participamos en una fusión, adquisición, declaración de bancarrota, disolución, reorganización u otra transacción comercial, podemos compartir información sujeta a acuerdos de confidencialidad.
Podemos compartir información para prevenir, detectar o investigar problemas de seguridad, incluyendo fraude.
Podemos compartir información para cumplir con las leyes, normas o requisitos aplicables del sector.
Podemos compartir su información con la fuerza pública si así lo exige la ley o para evitar fraudes u otras posibles irregularidades.
Podemos compartir su información personal con nuestros afiliados para que puedan brindarle información sobre productos y servicios que puedan interesarle en la medida permitida por la ley aplicable.
No compartimos su información personal con otras empresas de terceros no afiliadas para que esas empresas lo hagan objeto del mercadeo de sus servicios o productos.
Podemos divulgar o compartir su información personal en relación con una solicitud de empleo para verificar la información que usted proporciona.

Podemos compartir información anonimizada (desidentificada) o agrupada recopilada en nuestro sitio con nuestros afiliados o terceros para mejorar nuestros productos y servicios o nuestro sitio o para cualquier otro propósito comercial. WELS no le vende información personal a nadie ni la comparte con terceros con fines de mercadeo.

Cómo utilizamos las cookies y las balizas web (web beacons)
Las cookies son fragmentos de datos que un sitio web transfiere al disco duro de un usuario con fines de mentener registros. Las balizas web son imágenes transparentes de un píxel que se utilizan para recopilar información sobre el uso del sitio web, la respuesta al correo electrónico y el seguimiento. Los sitios web de WELS pueden usar cookies y balizas web para brindar una mejor funcionalidad (por ejemplo, mensajes de identificación de usuario y contraseña y registro de conferencias) y para agregar datos de tráfico (por ejemplo, qué páginas son las más populares). Estas cookies pueden entregarse en un contexto propio o de terceros. WELS también puede usar cookies y balizas web en asociación con los correos electrónicos enviados por WELS. Usted tiene muchas opciones con respecto a la administración de cookies en su computador. Todos los principales navegadores le permiten bloquear o eliminar cookies de su sistema. Para obtener más información sobre su posibilidad de administrar cookies y balizas web, consulte las funciones de privacidad en su navegador.

Google Analytics
Los sitios web de WELS pueden utilizar Google Analytics, un servicio de análisis web proporcionado por Google, Inc. (“Google”), así como otras herramientas de análisis. Google Analytics utiliza cookies, que son archivos de texto ubicados en su computador, para ayudar al sitio web a analizar la forma en que los usuarios utilizan el sitio web. La información que genera la cookie acerca de su uso del sitio web (incluyendo su dirección IP) se transmite a Google, quien la almacena en servidores en Estados Unidos. Google utiliza esa información para evaluar el uso que usted ha hecho del sitio web, para elaborar informes sobre las actividades en el sitio web para los operadores del sitio y ofrecer otros servicios relacionados con el uso de internet y la actividad del sitio web. Google también puede transmitir dicha información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google. Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato del que disponga Google. Usted puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración adecuada en su navegador, pero tenga en cuenta que si lo hace es posible que no pueda disfrutar de toda la funcionalidad de este sitio web. Al utilizar los sitios web de WELS, usted autoriza que Google procese sus datos de la manera y para los fines establecidos anteriormente.

Sus derechos de privacidad en California/No rastrear
Los residentes de California que visiten nuestro sitio pueden solicitar que no recopilemos ni rastreemos automáticamente información relacionada con sus movimientos de navegación en línea mediante internet. Nosotros no rastreamos a los usuarios por medio de cookies ni otras tecnologías de rastreo en internet. Terceros pueden recopilar información sobre usted en diferentes sitios web, incluyendo nuestro sitio web. La ley de California también permite que los residentes de California se nieguen a que nosotros divulguemos su información personal a terceros para sus fines de mercadeo directo o que conozcan las categorías de destinatarios e información divulgada. Nosotros no compartimos su información personal con terceros con fines de mercadeo.

Su acceso y control sobre su información
Nosotros le permitimos a usted tener acceso y control sobre la exactitud de sus datos personales. Usted puede acceder, corregir, actualizar, modificar, eliminar o solicitar la eliminación de sus datos personales enviándonos un correo electrónico a [email protected] o comunicándose con nosotros por cualquiera de los medios de contacto que se indican más adelante. Responderemos a su solicitud en un plazo de 30 días. También puede visitar la página Accesing Your Data para acceder a herramientas de autoservicio que puede utilizar para revisar su información.

Nosotros conservaremos su información personal mientras su cuenta esté activa o en tanto que sea necesaria para la prestación de los servicios. También conservaremos y utilizaremos su información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.

Abandono de nuestro sitio y/o enlace con terceros
Debido a que nuestro sitio es seguro, la URL de su navegador le informará si está abandonando una parte segura del sitio. Cuando usted abandona este sitio y va a otro sitio vinculado, nosotros no somos responsables del contenido ni la disponibilidad del sitio vinculado. Tenga en cuenta que nosotros no representamos ni al tercero ni a usted, si usted realiza una transacción en el sitio del tercero. Además, las políticas de privacidad y seguridad del sitio vinculado pueden diferir de las nuestras.

En los sitios web de WELS existen enlaces a sitios de redes sociales como Facebook, LinkedIn, Twitter y otros. Si usted elige dar clic en “me gusta” o compartir información de un sitio web de WELS mediante esos servicios, debe revisar la política de privacidad de ese servicio. Si usted es miembro de un sitio de redes sociales, las interfaces pueden permitir que el sitio de redes sociales conecte su visita al sitio con sus datos personales. Al igual que con cualquier otro sitio de terceros, esos sitios de redes sociales vinculados a nuestro sitio no están sujetos a nuestra Política de Privacidad.

Niños menores de 13 años
Este sitio no está dirigido ni destinado a niños menores de 13 años. WELS no intenta deliberadamente solicitar ni recibir información de niños menores de 13 años sin el consentimiento de un padre o tutor. Si WELS tiene conocimiento de tal situación, WELS eliminará dicha información y/o intentará comunicarse con un padre o tutor.

PARA USUARIOS DE LA ZONA ECONÓMICA EUROPEA Y SUIZA

Información sobre el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)

WELS como controlador
WELS obtiene y procesa información personal en diferentes calidades. Cuando usted nos proporciona su información mediante nuestro sitio o para utilizar nuestros servicios, actuamos como controlador de datos. Cuando actuamos como controladores de datos, nosotros determinamos cómo se utilizará la información personal, de acuerdo con esta Política de Privacidad.

WELS tiene su sede en Wisconsin, Estados Unidos. WELS ha designado un funcionario interno de protección de datos para que usted se comunique cuando tenga cualquier pregunta o inquietud sobre las políticas o prácticas de datos personales de WELS. El funcionario de protección de datos de WELS es:

Martin A. Spriggs
Director de tecnología de WELS
N16W23377 Stone Ridge Drive
Waukesha, WI 53188 EE. UU.
[email protected]

Para hablar con nuestro equipo en español:
+1 305 890 0560

Nuestro fundamento jurídico para procesar sus datos personales
Nosotros procesamos la información personal que usted proporciona en relación con los servicios y el sitio para cumplir con nuestras obligaciones contractuales de prestarle servicios. También procesamos su información personal en función de nuestro interés legítimo de prestarle nuestros servicios y brindarle el sitio, de desarrollar y mejorar nuestros servicios y el sitio que le ofrecemos, de prevenir el fraude y/o cumplir con las solicitudes de los cuerpos policiales. Cuando solicitamos su autorización, procesamos cierta información personal con base en su autorización.

Derechos de los interesados
El Reglamento general de protección de datos de la Unión Europea y las leyes de privacidad de otros países les otorgan ciertos derechos a los interesados. Una buena explicación sobre ellos (en inglés) está disponible en el sitio web de la Information Commissioner´s Office (Oficina del Comisionado de Información) del Reino Unido.

Acceso y control de su información

Nosotros le permitimos tener control sobre la exactitud de su información personal. Usted puede acceder y revisar su información personal iniciando sesión en el sitio y visitando la página de perfil de su cuenta. También puede enviarnos un mensaje por correo electrónico a [email protected] para solicitar acceso a los datos personales que tenemos sobre usted.

Derecho de rectificación
Usted tiene derecho a corregir sus datos personales si son incorrectos, lo que también incluye el derecho a que se completen los datos personales incompletos. Puede hacerlo iniciando sesión en su cuenta y desactivando cualquier información incorrecta o incompleta y agregando la información corregida o completa. También puede contactarnos en [email protected].

Portabilidad de datos
Cuando por medios automatizados nosotros procesamos los datos personales que usted nos ha proporcionado con base en su autorización o mediante un contrato, usted tiene derecho a obtener una copia de esos datos en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina y que se le transfiera a usted o a un tercero.

Derecho a la restricción del procesamiento
Usted tiene derecho a solicitar que restrinjamos el procesamiento de su información personal:

Durante el período de tiempo en el que verificamos la exactitud de los datos personales que usted afirma que son inexactos
Cuando el procesamiento de sus datos personales sea ilegal, pero usted se oponga a que los borremos y, en su lugar, solicite que restrinjamos el uso de sus datos personales
Si ya no necesitamos sus datos personales, pero se los requiere para que usted haga reclamos jurídicos o se defienda de ellos.
Durante el período de tiempo en el que verificamos nuestro interés legítimo de procesar sus datos cuando usted se opone a dicho procesamiento.

Eliminación de datos personales
Usted tiene derecho a eliminar los datos recopilados por medio de nuestro sitio y puede hacerlo iniciando sesión en su cuenta y eliminando su cuenta o eliminando los datos personales específicos. Puede haber casos en los que no podamos eliminar sus datos o en los que conservemos una copia de sus datos, por ejemplo, cuando los necesitemos para cumplir con una obligación legal o para proteger los derechos de otros. También puede contactarnos en [email protected].

Cuánto tiempo conservamos sus datos personales
Conservamos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para prestarle los servicios y el acceso al sitio.

Cómo ejercer sus derechos
Para ejercer los derechos mencionados anteriormente, envíe un correo electrónico a [email protected]. También puede ejercer muchos de sus derechos sobre los datos por medio de su cuenta. Visite la página Accessing Your Data para obtener herramientas de autoservicio que puede utilizar para revisar su información.

TRANSFERENCIA INTERNACIONAL DE INFORMACIÓN RECOPILADA

La información que WELS recopila de usted se almacena y procesa en los Estados Unidos. Si usted nos proporciona información, esta se transferirá y procesará en Estados Unidos, donde se accederá a ella. Esta Política de Privacidad se aplicará incluso si nosotros transferimos a otros países datos personales desde países distintos a los Estados Unidos.

USTED AUTORIZA QUE TODA LA INFORMACIÓN QUE PROPORCIONE Y ENVIE POR MEDIO DEL SITIO SE ENVÍE A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Estados Unidos no ha solicitado ni recibido un dictamen de “adecuación” de la Unión Europea en virtud del artículo 45 del RGPD. WELS se ampara en excepciones para situaciones específicas que se establecen en el artículo 49 del RGPD. TAMBIÉN SE LE INFORMA DE QUE LOS ESTADOS UNIDOS ACTUALMENTE NO TIENEN UN NIVEL ADECUADO DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES SEGÚN LO DETERMINADO POR LA DECISIÓN DE ADECUACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA DE 6 DE OCTUBRE DE 2015 (Caso C-362/14) NI ARTICULADO EN EL REGLAMENTO GENERAL DE PROTECCIÓN DE DATOS DE LA UNIÓN EUROPEA NI HA RECIBIDO NINGUNA DESIGNACIÓN SIMILAR DE ADECUACIÓN POR PARTE DE NINGUNA OTRA AUTORIDAD EXTRANJERA DE PROTECCIÓN DE DATOS. SIN EMBARGO, USTED AUTORIZA LA TRANSFERENCIA DE SU INFORMACIÓN Y DATOS PERSONALES A LOS ESTADOS UNIDOS PARA QUE SEAN UTILIZADOS DE ACUERDO CON ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

Seguridad y almacenamiento de datos
Para ayudar a proteger la privacidad de los datos y la información de identificación personal que usted transmite mediante el uso del sitio, WELS mantiene medidas de seguridad técnicas, administrativas y físicas. WELS actualiza y hace pruebas de seguridad de forma continua. Solo los empleados de WELS que necesitan conocer su información personal para brindarle beneficios o prestarle servicios tienen acceso a sus datos personales. Además, WELS capacita a sus empleados sobre la importancia de la confidencialidad y el mantenimiento de la privacidad y seguridad de su información. WELS se compromete a tomar las medidas disciplinarias adecuadas para hacer cumplir la responsabilidad de privacidad de sus empleados.

Sin embargo, ningún método de transmisión por internet ni ningún método de almacenamiento electrónico es 100% seguro. Por tanto, no podemos garantizar su absoluta seguridad. Si tiene alguna pregunta sobre la seguridad de nuestro sitio, puede contactarnos en [email protected].

Cambios en la Política de Privacidad
Podemos actualizar esta Política de Privacidad para reflejar los cambios en nuestras prácticas de información. Si hacemos cambios sustanciales, se lo notificaremos indicando una actualización de la Política de Privacidad en nuestra página de inicio y actualizando la fecha de la Última Modificación arriba. Lo animamos a que revise periódicamente esta página para conocer información m´s reciente sobre nuestras prácticas de privacidad. El uso de este sitio después de que le enviemos un correo electrónico o le indiquemos que hicimos cambios a la Política de Privacidad se considera una aceptación de dichos cambios.

Contáctenos
No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta sobre la Política de Privacidad o las prácticas de información de este sitio: [email protected]